84 angielskie skróty, z którymi możesz się spotkać w grach

Wraz z popularyzacją Internetu wzrosła również popularność gier sieciowych. Dzielą się one na bardzo wiele typów, ale wspólnym ich elementem jest to, że w jakiś sposób komunikujemy się z innymi graczami – czy to członkami drużyny, czy przeciwnikami. Zazwyczaj, o ile jakiś serwer nie jest zupełnie zdominowany przez Polaków czy też Rosjan, a gracze pochodzą z różnych krajów, podstawowym językiem do komunikacji między nimi jest język angielski. Często, aby oszczędzić czas, gracze posługują się skrótami różnych słów i zwrotów, które można napisać lub wypowiedzieć znacznie szybciej, np. w ferworze walki. I o ile dla doświadczonego gracza większość lub wszystkie z nich mogą być znajome, dla osób początkujących lub słabo znających angielski już niekoniecznie. Dlatego też w tym artykule prezentujemy najpopularniejsze zwroty związane z grami wideo lub takie z którymi można się w nich spotkać, ich skróty,  znaczenie lub polskie tłumaczenie, oraz zastosowanie. Warto też zauważyć, że w przypadku pisania przez Internet zazwyczaj nie stosuje się kilku zdań na raz, a funkcję znaków interpunkcyjnych często zastępuje np. enter, czyli wysłanie wiadomości. Każde kolejne zdanie wysyła się po prostu oddzielną wiadomością. Artykuł ten powstał we współpracy ze Speakin.pl.

Zwroty ogólne

gtg – got to go – muszę iść

np. I gtg, cya – Muszę iść, na razie

cya – see you – do zobaczenia

np. Cya later – Do zobaczenia później.

gg – good game – dobry mecz/gra/runda

np. It was gg – To był dobry mecz/To była dobra gra (może być użyte też sarkastycznie, gdy jedna drużyna zmasakrowała drugą).

gl – good luck – powodzenia

hf – have fun – dobrej zabawy/baw się dobrze

np. GL & HF – Powodzenia i baw się dobrze (mówione zazwyczaj przed grą do przeciwników)

afk – away from keyboard – z dala od klawiatury/komputera/konsoli/nieobecny/nieaktywny

np. He is afk – Nie ma go

dc – disconnected – rozłączony

np. He is dc. Will relog and come back. – Rozłączyło go. Zaloguje się ponownie i wróci.

1 v 1, 2 v 2, 3 v 3, 5 v 5; – v – versus – przeciwko – czyli jeden na jednego, dwóch na dwóch, trzech na trzech, pięciu na pięciu itp.

Let’s go 1 v 1 – Dawaj jeden na jednego (gdy chcesz się z kimś zmierzyć indywidualnie)

f2f – face to face – twarzą w twarz

ez – easy – łatwizna (gdy wygrałeś z łatwością i chcesz zadrwić z przeciwnika)

bf – boyfriend – chłopak

gf – girlfriend – dziewczyna

np. I play with my bf/gf – Gram z moim chłopakiem/moją dziewczyną

tia – thanks in advance – z góry dzięki

sth – something – coś

tbh – to be honest – szczerze mówiąc

cuz – because – ponieważ/bo

tl;dr – too long, didn’t read – zbyt długie, nie czytałem

2day – today – dzisiaj

dunno – don’t know – nie wiem

asl – A/S/L – age, sex, location – wiek, płeć, miejscowość/pochodzenie/kraj (ogólnie skąd jesteś)

asap – as soon as possible – tak szybko jak się da

hth – hope that helps – mam nadzieję że to pomoże

btw – by the way – swoją drogą/ przy okazji

atm – at the moment – w tym momencie/ w tej chwili

b4n – bye for now – na razie (jako pożegnanie)

ga – go ahead – no, dalej/śmiało (w sensie przyzwolenia lub zachęty do czegoś)

u2 – you too – Tobie też/Tobie również/Ty też

w8 – wait – czekaj

np. w8 for me/ w8 4 me – Czekaj na mnie

w4u – waiting/wait for you – czekam na Ciebie

np. Don’t worry, i’ll w4u – Nie martw się, poczekam na Ciebie

dk – don’t know – nie wiem

ppl – people – ludzie

np – no problem – nie ma sprawy/nie ma problemu/żaden kłopot

morf – male or female? – facet czy kobieta? (kiedy gracz pyta o płeć)

msg – message – wiadomość

kk – okey okey – okej, okej

lu/ly – love you – kocham Cię

m8 – mate – kolega/kumpel

laughing out loud – śmieje się do rozpuku / zrywam boki

lmao –  laughing my ass off – śmiać się do rozpuku

lmk – let me know – daj mi znać

u – you – Ty

ur – your – Twój

omg – oh my god – o mój Boże/o Boże!

pls/plz – please – proszę

w/o – without – bez

wtf – what the fuck – co jest ku*wa? (kiedy ktoś się bardzo zdziwi)

brb – be right back – zaraz wracam

bbs – be back soon – zaraz wracam

b4 – before – przed

wut – what – co?

XOXO – hugs ang kisses – całusy i uściski (pozdrowienie)

gr8 – great – wspaniale/super

2nite/2morrow – tonight/tomorrow – dziś wieczorem, jutro

rly – really – naprawdę/serio

rotfl – rolling on the floor laughing – turlam się po ziemi ze śmiechu

sry – sorry – przepraszam

izi – easy – łatwizna

ic – I see – widzę/rozumiem

imo/imho – in my opinion/ in my humble opinion – moim zdaniem/moim skromnym zdaniem

irl – in real life – w prawdziwym życiu/w realu

every1 – everyone – każdy/wszyscy

4u – for you – dla Ciebie

thx – thanks – dziękuję/dzięki

kda, K/D/A – kills/deaths/assists – zabójstwa, śmierci, asysty

Skróty występujące w grze League of Legends

Niektóre gry mają swój własny zestaw skrótów, odnoszący się do jej specyfiki. Jedną z nich jest LoL, czyli League of Legends. Więc co one znaczą?

ad – atak (ilość punktów ataku)

ap – ability power – moc umiejętności

cd – cooldown – czas odnowienia (umiejętności)

cdr – cooldown reduction – redukcja czasu odnowienia

ah – ability haste – przyspieszenie umiejętności (zamiast cdr)

adc – attack dagage carry – postać z dolnej alei, specjalizująca się w obrażeniach od ataku, zazwyczaj strzelec

apc – ability power carry – postać specjalizująca się w obrażeniach magicznych od umiejętności

bot – dolna aleja

supp – support – wsparcie

mid – middle lane – środkowa aleja

top – top lane – górna aleja

jung – jungle/jungler – dżungla/jungler(gracz grający w dżungli)

botrk – blade of the ruined king (przedmiot)

ga – guardian angel(przedmiot)

dd – death’s dance(przedmiot)

qss – quicksilver sash(przedmiot)

ie – infinity edge(przedmiot)

inting – intentionally feeding – trollować/specjalnie przegrywać

ff – Forfeit – poddać grę

ff15 – Forfeit at 15 – poddać się w 15 minucie (wtedy można najwcześniej)